Episodes

Episode 1 - Youkoso Atelier e!

• en. Welcome to the Atelier!
• ja. ようこそアトリエへ！

Episode 2 - Mahou Tsukaitte Nandesuka?

• en. What's a Witch?
• ja. 魔法使いってなんですか？

Episode 3 - Watashi datte Tatakaimasu!

• en. I Can Fight Too!
• ja. 私だって戦います!

Episode 4 - Taru Desu! Shippo Desu!

• en. It's a barrel! It's a tail!
• ja. たるです! しっぽです!

Episode 5 - Watashi, Senpai ni Narimashita!

• en. I've Become a Senior!
• ja. 私、先輩になりました!

Episode 6 - Oishii Dessert Dore Da?

• en. Which One's the Delicious Dessert?
• ja. おいしいデザートど～れだ?

Episode 7 - Nani ga Nanda ka Linca-san!

• en. What in the World is Linca!
• ja. なにがなんだかリンカさん!

Episode 8 - Atsuatsu? Onsen Ryokou Desu!

• en. A Hot (?) Hot Springs Trip!
• ja. アツアツ? 温泉旅行です!

Episode 9 - Gaan! Yume ga Torarechau!

• en. Ack! They're Taking My Dream Away!
• ja. ガーン! 夢がとられちゃう!

Episode 10 - Akiramenaide!

• en. Don't give up!
• ja. あきらめないで!

Episode 11 - Akogare no Mitou Iseki Desu!

• en. The Unexplored Ruins of Dreams!
• ja. あこがれの未踏遺跡です!

Episode 12 - Watashitachi no Yakusoku Desu!

• en. It's our promise!
• ja. 私たちの約束です!