Dragon Ball
Information
Seifenoper (153 ep.)
From 1986-02-26
to 1989-04-12
Alternative Titles
en:Dragon Ball
ru:Драконий жемчуг
ja:ドラゴンボール
Fast Navigation
Episodes
Episode 1 - Bulma to Son Gokuu
- en. Bulma and Son Goku
- ja. ブルマと孫悟空
Episode 2 - Arararaa! Tama ga Nai!
- en. What the...?! No Balls!
- ja. あらららー!タマがない!
Episode 3 - Kame-Sennin no Kinto-Un
- en. The Turtle Hermit's Kinto Un
- ja. 亀仙人のキント雲
Episode 4 - Hitosarai Youkai Oolong
- en. Oolong, the Kidnapping Monster
- ja. 人さらい妖怪ウーロン
Episode 5 - Tsuyokute Warui Sabaku no Yamucha
- en. Yamcha, The Strong Yet Cruel Desert Bandit
- ja. つよくて悪い砂漠のヤムチャ
Episode 6 - Mayonaka no Houmonsha-tachi
- en. Midnight Callers
- ja. 真夜中の訪問者たち
Episode 7 - Frypan Yama no Gyuumaou
- en. Mt. Frypan's Gyumao
- ja. フライパン山の牛魔王
Episode 8 - Kame-Sennin no Kamehameha
- en. The Turtle Hermit's Kamehameha
- ja. 亀仙人のカメハメ波
Episode 9 - Usagi Oyabun no Tokui Waza
- en. The Rabbit Boss' Special Technique
- ja. うさぎオヤブンの得意技
Episode 10 - Dragon Ball Ubawareru!!
- en. The Dragon Balls are Stolen!!
- ja. D.B.うばわれる!!
Episode 11 - Tsui ni Dragon Arawaru!
- en. At Last the Dragon Appears!
- ja. ついに龍あらわる!
Episode 12 - Shenron e no Negai
- en. The Wish to Shen Long
- ja. 神龍への願い
Episode 13 - Gokuu no Dai Henshin
- en. Goku's Great Transformation
- ja. 悟空の大変身
Episode 14 - Gokuu no Rival? Sanjou!!
- en. Goku's Rival? Appears!!
- ja. 悟空のライバル? 参上!!
Episode 15 - Fushigi na Onna no Ko Ranchi
- en. The Peculiar Girl, Lunch
- ja. 不思議な女の子ランチ
Episode 16 - Shugyou: Ishi Sagashi
- en. Training — The Rock Hunt
- ja. 修業 · 石さがし
Episode 17 - Inochigake! Gyuunyuu Haitatsu
- en. With Life at Stake! Milk Delivery
- ja. 命がけ! 牛乳はいたつ
Episode 18 - Kame-senryuu Kitsuui Shugyou
- en. The Turtle Hermit's Inte~nse Training
- ja. 亀仙流きつーい修業
Episode 19 - Tenkaichi Budoukai Hajimaru!
- en. The Tenkaichi Tournament Begins!
- ja. 天下一武道会はじまる!
Episode 20 - Deru ka!? Shugyou no Iryoku
- en. Will it Appear!? The Power From the Training
- ja. でるか!? 修行の威力
Episode 21 - Ayaushi! Kuririn
- en. Watch Out! Kuririn
- ja. 危うし! クリリン
Episode 22 - Yamucha vs Jackie Chun
- en. Yamucha vs. Jackie Chun
- ja. ヤムチャVSジャッキーチュン
Episode 23 - Deta! Kyouteki Giran
- en. He's Here! The Mighty Foe Giran
- ja. 出たーっ! 強敵ギラン
Episode 24 - Kuririn Hisshi no Dai Koubousen
- en. Kuririn's Desperate Offensive and Defensive Battle
- ja. クリリン必死の大攻防戦
Episode 25 - Tate Gokuu! Osoru Beki Tenkuu Pekeji-ken
- en. Get Up, Goku! The Fearsome Tenku Pekeji-ken
- ja. たて悟空! 恐るべき天空X字拳
Episode 26 - Kesshousen da!! Kamehameha
- en. The Final Round!! Kamehameha
- ja. 決勝戦だ!! カメハメ波
Episode 27 - Gokuu: Saidai no Pinch
- en. Goku's Greatest Pinch
- ja. 悟空 · 最大のピンチ
Episode 28 - Gekitotsu!! Power tai Power
- en. Clash!! Power vs. Power
- ja. 激突!! パワー対パワー
Episode 29 - Futatabi Bouken Samayou Mizuumi
- en. Another Adventure, The Wandering Lake
- ja. ふたたび冒険 さまよう湖
Episode 30 - Pilaf to Nazo no Gundan
- en. Pilaf and the Mysterious Army Filler
- ja. ピラフと謎の軍団
Episode 31 - Gege! Nise Gokuu Shutsugen!!
- en. Yikes! A Fake Goku Appears!! Filler
- ja. ゲゲ! ニセ悟空出現!!
Episode 32 - Kieta!? Sora Tobu Yousai
- en. Vanished!? The Flying Fortress in the Sky Filler
- ja. 消えた!? 空とぶ要塞
Episode 33 - Doragon no Densetsu
- en. Legend of the Dragon Filler
- ja. 龍の伝説
Episode 34 - Hijou no Red Ribbon
- en. The Heartless Red Ribbon
- ja. 非情のレッドリボン
Episode 35 - Kita no Shoujo Suno
- en. Suno, Girl of the North
- ja. 北の少女スノ
Episode 36 - Muscle Tower no Kyoufu
- en. The Terror of Muscle Tower
- ja. マッスル塔の恐怖
Episode 37 - Ninja Murasaki Sanjou
- en. Enter Ninja Murasaki
- ja. 忍者ムラサキ参上
Episode 38 - Osorubeshi!! Bunshin no Jutsu
- en. Be Afraid!! The Split-Image Technique
- ja. 恐るべし!! 分身の術
Episode 39 - Nazo no Jinzouningen 8-gou
- en. The Mysterious Cyborg No. 8
- ja. 謎の人造人間8号
Episode 40 - Dou Suru Gokuu!! Senritsu no Buyon
- en. What Now, Goku!!? The Horrible Buyon
- ja. どうする悟空!! 戦慄のブヨン
Episode 41 - Muscle Tower no Saigo
- en. The End of Muscle Tower
- ja. マッスルタワーの最期
Episode 42 - Kiki Ippatsu!! Ganbare Hatchan
- en. Imminent Danger!! Go for it, Ha-chan
- ja. 危機一髪!! ガンバレ8ちゃん
Episode 43 - Nishi no Miyako no Bulma Nchi
- en. Bulma's House in Metro West
- ja. 西の都のブルマんち
Episode 44 - Gokuu to Nakama to Kiken ga Ippai
- en. Goku and Friends and Tons of Danger
- ja. 悟空と仲間と危険がいっぱい
Episode 45 - Ki wo Tsukero! Kuuchuu no Wana
- en. Watch Out! A Mid-Air Trap Filler
- ja. 気をつけろ! 空中の罠
Episode 46 - Bulma no Dai-Shippai
- en. Bulma's Big Failure
- ja. ブルマの大失敗
Episode 47 - Kame House Hakken Saru!!
- en. Kame House is Discovered!!
- ja. 発見さる!!
Episode 48 - Blue Shougun Kougeki Kaishi!!
- en. General Blue Begins Attacking!!
- ja. ブルー将軍攻撃開始!!
Episode 49 - Ayaushi Lunch-san
- en. Lunch-san in Danger
- ja. 危うしランチさん
Episode 50 - Kaizoku-tachi no Wana
- en. The Pirates' Traps
- ja. 海賊たちのワナ
Episode 51 - Kaitei no Guard
- en. The Security Guard at the Bottom of the Ocean
- ja. 海底のガードマン
Episode 52 - Yatta! Otakara Hakken
- en. We Did It! Treasure Discovered
- ja. やった! お宝発見
Episode 53 - Kyoufu no Hikaru Me
- en. The Eyes that Sparkle with Terror
- ja. 恐怖の光る眼
Episode 54 - Nigero ya Nigero!! Dai-Dasshutsu
- en. Run! Run! The Great Escape
- ja. 逃げろや逃げろ!! 大脱出
Episode 55 - N-cha! Otte Penguin Mura
- en. Lo! Chased to Penguin Village
- ja. んちゃ! 追ってペンギン村
Episode 56 - Uhohoui! Arale Kumo ni Noru
- en. Woohoo! Arale Rides the Cloud
- ja. うほほーい! アラレ雲にのる
Episode 57 - Taiketsu! Arale vs Blue
- en. A Face-off! Arale vs. Blue
- ja. 対決! アラレVSブルー
Episode 58 - Makyou no Seichi Karin
- en. The Sacred, Yet Ominous Land of Karin
- ja. 魔境の聖地カリン
Episode 59 - Kita! Sekaiichi no Koroshiya Taopaipai
- en. It's Him! The World's Greatest Assassin, Taopaipai
- ja. きた!世界一の殺し屋 “桃白白”
Episode 60 - Shoubu!! Kamehameha vs Dodonpa
- en. A Battle!! The Kamehameha vs. the Dodonpa
- ja. 勝負!!カメハメ波VSどどん波
Episode 61 - Karin-Tou no Karin-sama
- en. Karin-sama of Karin Tower
- ja. カリン塔のカリン様
Episode 62 - Hatashite!? Chouseisui no Kikime
- en. What Will the Effect of the Super Spirit Water Be!?
- ja. 果して!?超聖水のききめ
Episode 63 - Son Gokuu no Gyakushuu
- en. Son Goku's Revenge
- ja. 孫悟空の逆襲
Episode 64 - Saigo no Taopaipai
- en. The End of Taopaipai
- ja. 最後の桃白白
Episode 65 - Yuke Gokuu! Totsugeki Kaishi
- en. Go, Goku! Commence Assault
- ja. ゆけ悟空!突撃開始
Episode 66 - Red Ribbon Gun Hisshi no Koubou
- en. The Red Ribbon Army Desperately Fights Back
- ja. レッドリボン軍必死の攻防
Episode 67 - Red Sousui Shisu!!
- en. Commander Red Perishes!!
- ja. レッド総帥死す!!
Episode 68 - Saigo no Dragon Ball
- en. The Last Dragon Ball
- ja. 最後のドラゴンボール
Episode 69 - Cute na!? Uranai Baba
- en. The Possibly Cute Fortuneteller Baba
- ja. キュートな!?占いババ
Episode 70 - Totsugeki! Warera Gonin no Senshi
- en. Attack! We Five Fighters
- ja. 突撃!われら5人の戦士
Episode 71 - Kesshi no Dairyuukessen
- en. A Bloody and Desperate Battle!
- ja. 決死の大流血戦
Episode 72 - Son Gokuu Kenzan! Akuma no Benjo
- en. Meet Son Goku! The Demons' Toilet
- ja. 孫悟空見参!悪魔の便所
Episode 73 - Hissatsu Akumaitokousen to wa!?
- en. What is the Deadly Devil Might Beam!?
- ja. 必殺アクマイト光線とは!?
Episode 74 - Nazo no Goninme no Otoko
- en. The Mysterious Fifth Man
- ja. なぞの五人目の男
Episode 75 - Gekitotsu!! Kyouteki Doushi
- en. A Clash!! Powerful Adversaries
- ja. 激突!!強敵同志
Episode 76 - Kamen Otoko no Shoutai ha!?
- en. The Identity of the Masked Man
- ja. 仮面男の正体は!?
Episode 77 - Pilaf no Daisakusen
- en. Pilaf's Great Strategy
- ja. ピラフの大作戦
Episode 78 - Shenron Futatabi
- en. Shen Long, Again
- ja. 神龍ふたたび
Episode 79 - Kinkaku: Ginkaku no Hito Kui Hyoutan
- en. Kinkaku and Ginkaku's Man-Eating Gourd Filler
- ja. 金角·銀角の人食いひょうたん
Episode 80 - Iza Gozen Shiai! Gokuu vs Tenron
- en. Imperial Match! Goku vs. Ten Long Filler
- ja. いざ御前試合!悟空VS天龍
Episode 81 - Gokuu: Makai e Iku
- en. Goku Goes to the Demon World Filler
- ja. 悟空·魔界へ行く
Episode 82 - Abare Kaijuu Inoshi Kachou
- en. The Ferocious Beast, Inoshi Kacho Filler
- ja. あばれ怪獣イノシカチョウ
Episode 83 - Isoge Gokuu! Tenka-ichi Budoukai
- en. Hurry to the Tenkaichi Martial Arts Tournament, Goku! Filler
- ja. いそげ悟空!天下一武道会
Episode 84 - Mezase Budou Tenka-ichi!!
- en. Aim to Be the World's Best Martial Artist!!
- ja. めざせ武道天下一!!
Episode 85 - Kachinokoru zo!! Yosen Survival
- en. Devoted to Victory!! Qualifier Survival
- ja. 勝ちのこるぞっ!!予選サバイバル
Episode 86 - Kettei!! Hachinin no Yuusha-tachi
- en. It's Decided!! Eight Brave Men
- ja. 決定!!8人の勇者たち
Episode 87 - Taiketsu!! Yamucha vs Tenshinhan
- en. Showdown!! Yamcha vs. Tenshinhan
- ja. 対決!!ヤムチャVS天津飯
Episode 88 - Yuke Yamucha! Osoru Beshi Tenshinhan
- en. Onwards, Yamcha! The Incredible Tenshinhan
- ja. ゆけヤムチャ!恐るべし天津飯
Episode 89 - Kyoufu!! Mangetsu no Urami
- en. Scary!! The Full Moon's Grudge
- ja. 恐怖!!満月の恨み
Episode 90 - Nanana!! Nanto Dodonpa
- en. Nanana!! What, a Dodon Wave?
- ja. なななっ!!なんと どどん波
Episode 91 - Gyakuten!! Kuririn no Paaden ne Daisakusen
- en. A Sudden Reversal!! Kuririn's Great Strategy
- ja. 逆転!!クリリンの8でんネ大作戦
Episode 92 - Omatase! Son Gokuu Sanjou!!
- en. Hang on! Son Goku is here!!
- ja. おまたせーっ!孫悟空参上!!
Episode 93 - Jitsuryoku Hakuchuu!! Tenshinhan vs Jackie
- en. Evenly Matched!! Tenshinhan vs. Jackie
- ja. 実力伯仲!!天津飯VSジャッキー
Episode 94 - Gegege!! Shin Tsurusenryuu Taiyouken
- en. Gegege!! The New Crane Hermit School Technique:Taiyoken
- ja. ゲゲゲッ!!新鶴仙流·太陽拳
Episode 95 - Fight!! Gokuu vs Kuririn
- en. Fight!! Goku vs. Kuririn
- ja. ファイト!!悟空VSクリリン
Episode 96 - Masa ka Gokuu!? Kuririn no Daisakusen
- en. Really, Goku?! Kuririn's Great Strategy
- ja. まさか悟空!?クリリンの大作戦
Episode 97 - Kesshou!! Hatashite Budou Tenka-ichi wa!?
- en. The Finals!! The World's Greatest Martial Artist is...?!
- ja. 決勝!!はたして武道天下一は!?
Episode 98 - Higi: Haikyuuken vs Sentou Power
- en. The Secret Technique Haikyuuken vs. Fighting Power
- ja. 秘技·排球拳ＶＳ戦闘パワー
Episode 99 - Tenshinhan no Kunou!!
- en. Tenshinhan in Distress!!
- ja. 天津飯の苦悩!!
Episode 100 - Sei ka Shi ka!? Saigo no Shudan
- en. Life?! Death?! A Last Resort
- ja. 生か死か!?最後の手段
Episode 101 - Budoukai Shuuryou! Soshite...!!
- en. The Martial Arts Tournament Comes to an End! And Then...!!
- ja. 武道会終了!そして...!!
Episode 102 - Kuririn no Shi Osoroshiki Inbou!!
- en. The Terrifying Conspiracy of Kuririn's Death!!
- ja. クリリンの死恐ろしき陰謀!!
Episode 103 - Pikkolo Daimaou no Kyoufu!!
- en. The Terror of Piccolo-Daimao!
- ja. ピッコロ大魔王の恐怖!!
Episode 104 - Yomigaere Son Gokuu!!
- en. Come Back to Life, Son Goku!!
- ja. よみがえれ孫悟空!!
Episode 105 - Kaidanji: Yajirobee Toujou!!
- en. A Mysterious Man: Enter Yajirobe!!
- ja. 怪男児·ヤジロベー登場!!
Episode 106 - Majuu: Tanbarin ga Yatte Kuru!!
- en. Demon Beast Tambourine is Coming!!
- ja. 魔獣·タンバリンがやってくる!!
Episode 107 - Son Gokuu: Ikari Bakuhatsu!!
- en. Son Goku: Explosive Rage!!
- ja. 孫悟空·怒り爆発!!
Episode 108 - Pikkolo Daimaou Oritatsu!!
- en. Piccolo-Daimao Descends!!
- ja. ピッコロ大魔王降り立つ!!
Episode 109 - Son Gokuu tai Pikkolo Daimaou
- en. Son Goku vs. Piccolo-Daimao
- ja. 孫悟空対ピッコロ大魔王
Episode 110 - Ganbare! Son Gokuu!!
- en. Keep at it! Son Goku!!
- ja. がんばれっ!孫悟空!!
Episode 111 - Kame-sennin no Saigo no Mafuuba!!
- en. The Turtle Hermit's Last Mafuba
- ja. 亀仙人の最後の魔封波!!
Episode 112 - Wakagaeru ka!? Pikkolo Daimaou
- en. Newfound Youth?! Piccolo-Daimao
- ja. 若がえるか!?ピッコロ大魔王
Episode 113 - King Castle no Koubou!!
- en. King Castle, on Offense and Defense!!
- ja. キングキャッスルの攻防!!
Episode 114 - Gokuu no Negai!! Karin-sama mo Nayamu
- en. Goku's Wish!! Even Karin-sama is worried
- ja. 悟空のねがい!!カリン様もなやむ
Episode 115 - Te ni Irero! Nazo no Choushinsui
- en. Go Get It! The Mysterious Super God Water
- ja. 手に入れろ!謎の超神水
Episode 116 - Ikite Ita Kame-sennin!?
- en. The Turtle Hermit Lives?!
- ja. 生きていた亀仙人!?
Episode 117 - Son Gokuu Tsui ni Hasshin!!
- en. Son Goku Finally Departs!!
- ja. 孫悟空ついに発進!!
Episode 118 - Tenshinhan no Ketsui!!
- en. Tenshinhan's Determination
- ja. 天津飯の決意!!
Episode 119 - Kimaru ka!? Densetsu no Mafuuba
- en. Will it Work?! The Legendary Mafuba
- ja. きまるか!?伝説の魔封破
Episode 120 - Gokuu: Ikari no Furu Power!!
- en. Goku: Rage at Full Power!!
- ja. 悟空·怒りのフルパワー!!
Episode 121 - Son Gokuu Saidai no Kiki!!
- en. Son Goku's Greatest Crisis
- ja. 孫悟空最大の危機!!
Episode 122 - Saigo no Kake!!
- en. The Final Gamble
- ja. 最後の賭け!!
Episode 123 - Nyoibou no Himitsu
- en. The Nyoibo's Secret
- ja. 如意棒の秘密
Episode 124 - Kumo no Ue no Shinden
- en. Temple Above the Clouds
- ja. 雲の上の神殿
Episode 125 - Kami-sama Toujou!!
- en. Kami-sama Appears!!
- ja. 神様登場!!
Episode 126 - Yomigaeru Shenron!!
- en. Shen Long is Resurrected!!
- ja. よみがえる神龍!!
Episode 127 - Kaminari yori mo Hayaku!!
- en. Faster than Lightning!! Filler
- ja. カミナリよりも速く!!
Episode 128 - Sora no you ni Shizuka ni
- en. Quiet as the Sky Filler
- ja. 空のように静かに
Episode 129 - Toki wo Kakeru Gokuu
- en. Time Traveler Goku Filler
- ja. 時をかける悟空
Episode 130 - Gokuu no Teki wa...Gokuu!?
- en. Goku's Opponent is... Goku?! Filler
- ja. 悟空の敵は...悟空!?
Episode 131 - Sorezore no Michi wo Mezashite
- en. Each on Their Own Way Filler
- ja. それぞれの道をめざして
Episode 132 - Maguma yori Atsuku
- en. Hotter than Magma Filler
- ja. マグマより熱く
Episode 133 - Arashi no Mae no Saikai
- en. Reunion Before the Storm
- ja. 嵐の前の再会
Episode 134 - Haran no Tenka-ichi Budoukai
- en. Trouble at the Tenkaichi Tournament
- ja. 波乱の天下一武道会
Episode 135 - Erabareta Hachinin
- en. The Chosen Eight
- ja. 選ばれた8人
Episode 136 - Koroshiya Taopaipai no Gyakushuu
- en. The Assassin Taopaipai's Counterattack
- ja. 殺し屋桃白白の逆襲
Episode 137 - Son Gokuu no Kekkon
- en. Son Goku's Marriage
- ja. 孫悟空の結婚
Episode 138 - Nazo no Otoko, Shen
- en. The Mysterious Man, Shen
- ja. 謎の男·シェン
Episode 139 - Gekitou Futatabi! Gokuu vs Tienshinhan
- en. Another Fierce Fight! Goku vs. Tenshinhan
- ja. 激闘ふたたび!悟空VS天津飯
Episode 140 - Hontou no Chikara
- en. True Strength
- ja. ほんとうの力
Episode 141 - Yonin no Tenshinhan
- en. Four Tenshinhans
- ja. 四人の天津飯
Episode 142 - Docchi ga Tsuyoi!? Kami vs Pikkolo Daimaou
- en. Who is Stronger?! Kami vs. Piccolo-Daimao
- ja. どっちが強い!?神VSピッコロ大魔王
Episode 143 - Kono Yo no Unmei wo Kakete!
- en. A Gamble on the Fate of the Earth!
- ja. この世の運命を賭けて!
Episode 144 - Deta! Kyuukyoku no Chou Kamehameha
- en. Let Loose! The Ultimate Super Kamehameha
- ja. でた!究極の超カメハメ波
Episode 145 - Pikkolo Daimaou Choukyoshinjutsu
- en. Piccolo-Daimao's Super Giant-Body Technique
- ja. ピッコロ大魔王超巨身術
Episode 146 - Son Gokuu no Wana
- en. Son Goku's Trap
- ja. 孫悟空のワナ
Episode 147 - Banji Kyuusu!!
- en. Nothing More That Can Be Done!!
- ja. 万事休す!!
Episode 148 - Yatta! Chikyuujou Saikyou no Otoko
- en. Hooray! The Earth's Strongest Man
- ja. やった!地球上最強の男
Episode 149 - Honou no Naka no Wedding Dress
- en. Wedding Dress in Flames Filler
- ja. 炎の中のウエディングドレス
Episode 150 - Maboroshi no Hi Kui Dori
- en. The Phantom Fire-Eating Bird Filler
- ja. 幻の火喰い鳥
Episode 151 - Chichi no Hanayome Shugyou no Okage Desu
- en. Thanks to Chi Chi's Homemaker Training... Filler
- ja. チチの花嫁修業のおかげです
Episode 152 - Isoge Gokuu! Gogyouzan no Nazo
- en. Hurry, Goku! The Mysterious Mountain of Five Elements Filler
- ja. いそげ悟空!五行山のなぞ
Episode 153 - Moeru Frypan Yama! Isshun no Kesshikou
- en. Mt. Frypan is Burning! An Instant Do-or-Die Journey Filler
- ja. 燃えるフライパン山!一瞬の決死行