Episodes

Episode 1 - Yama dake wa Dame!

• en. Anything but Mountains!
• ja. 山だけはダメ!

Episode 2 - Futari de Ikou!

• en. Let's Go Together!
• ja. ふたりで行こう!

Episode 3 - Tozantte, Inochigake!?

• en. Mountain Climbing Is Dangerous!?
• ja. 登山って, 命がけ!?

Episode 4 - Taiketsu! Yama Ryouri!?

• en. Showdown! Mountain Cooking!?
• ja. 対決! 山料理!?

Episode 5 - Schlafsack tte Nani?

• en. What's a Schlafsack?
• ja. シュラフって何?

Episode 6 - Kimeru no wa, Watashi!?

• en. I'm The One Deciding!?
• ja. 決めるのは、わたし!?

Episode 7 - Daypack, Dore ni Suru?

• en. Which Daypack Do You Want?
• ja. デイパック、どれにする?

Episode 8 - Takaosan ni Noborou

• en. Let's Climb Mount Takao!
• ja. 高尾山に登ろう!

Episode 9 - Mori no Naka de Mori Girl!?

• en. A Forest Girl in the Forest!?
• ja. 森の中で森ガール!?

Episode 10 - Oriru made ga Tozan!?

• en. The Climb Isn't Over Until You Descend!?
• ja. 降りるまでが登山!?

Episode 11 - Ashita wa Outdoor!

• en. Tomorrow Is Outdoors!
• ja. 明日はアウトドア!

Episode 12 - Soshite, Tsugi no Keshiki e

• en. To the Next Landscape
• ja. そして, 次の景色へ